Try this. I call it « Dix Mots ».
Whatever your French level is there is something for you :
-
Just try to understand the short text if you don’t feel very comfortable with the language.
-
Go further with the ten words I wanted to enlight and learn more about French life.
-
Think about the debate I suggest at the end of the short text and leave your comments.
Dans la rue de la Goutte d’Or à Paris il y a un petit café. Tous les matins les pépés et les ouvriers y boivent leur café. C’est une tradition vous le savez bien! En France, tôt le matin, les vieux et les ouvriers discutent au café. Ensuite les ouvriers vont travailler au chantier et les papis vont au marché.
Vous pensez que c’est un « cliché »?
-
Se promener dans les rues de Paris est une expérience fantastique. Ce sont de vraies leçons d’histoire!
-
La café c’est important : tout le monde s’y rencontre. On y boit ce que l’on veut (café, thé, coca, bière…). On peut parfois y manger.
-
Les pépés et les mémés ce sont nos vieux! Mais il vaut mieux dire « personnes agées »… On utilise aussi papy, mamie, grand-père, grand-mère. Si dans la famille on parle de la mémé, c’est qu’elle est très vieille! Et qu’on l’aime beaucoup aussi.
-
Le mot ouvrier désigne une catégorie sociale. Il travaille dans une usine ou sur un chantier. Normalement, en France, on travaille huit heures par jour.
-
La France est un pays qui aime les traditions. Dans votre pays il y en a sans doutes aussi. Les aimez-vous?
-
Les vieux : voir « pépés »
-
Discuter : Au café on discute beaucoup. On parle de tout. A la maison on peut aussi discuter… une fois que l’on a éteint l’ordinateur, la télé, l’ipod, l’ipad et le téléphone portable du boulot! Moi j’aime discuter politique, mais je n’aime pas parler boutiques. Et vous?
-
Chantier : à Hong Kong les ouvriers travaillent sur les chantiers d’immenses immeubles.
-
Je vais au marché le week end. J’achète des poireaux et du fromage de chèvre. Ensuite je bois un café et je discute parfois avec un pépé qui me raconte sa vie d’ouvrier d’autrefois!
I will come back on the word « cliché » later.